C’est en effet grâce aux efforts des Pèlerins que j’ai pris conscience pour la première fois du Crédit Social Douglas au début des années 2000 et « The Money Myth Exploded » a été l’un des premiers documents que j’ai lu. Pour leur zèle et leur dévouement, je leur serai éternellement reconnaissant, mais mes études plus approfondies de la doctrine du Crédit Social accomplies dans l'intervalle m'ont maintenant obligé à fournir les mises en garde suivantes. Quels que soient ses mérites, et ils sont nombreux, une lecture trop littérale ou hors contexte de « L’Île des Naufragés » peut conduire le lecteur à des conclusions erronées et sérieusement trompeuses. Il est donc nécessaire de les expliquer de manière assez détaillée afin que de tels écarts puissent être scrupuleusement évités.